 |
|
Словарь терминов
|
|
|
|
|
|
|
|
- А - |
|
Авасе - понятие о дистанции и взаимодействии в месте контакта
Агура - сидеть свободно со скрещенными ногами
Ай - Любовь, гармония, сострадание, мудрость
Айки - Гармония и закон Вселенной
Айкидзё - техника работы короткой палкой в Айкидо
Айкидзюцу - Старинное японское боевое искусство
Айкидо - Путь гармонии с жизненной энергией
Айкидока - Занимающийся айкидо
Айкикай - всемирная организация Айкидо, объединяющая последователей О-сенсея
Айкикэн - техника работы мечом в Айкидо
Ай нуке - взаимное уклонение
Аи учи - взаимное убийство
Ай ханми - Позиция, в которой партнеры находятся в одноименных стойках
Айки тайсо - разминка в Айкидо
Аси - ноги
Атеми - отвлекающее действие (как правило, удар)
Атэ - цель, поражение
Аши - иногда означает нога (от бедра до ступни), в других случаях - нога (ниже щиколотки)
Аши сабаки - Передвижения (работа ног в айкидо)
Аюми-аси - Шаг со сменой ног; ходить обычным шагом |
|
- Б - |
|
Бо - Деревянная палка длинной около 6 футов (2 м)
Боккен (бокуто) - Деревянный меч
Будо - Путь Боевых Искусств
Буси - воин, самурай
Бусидо - Путь воина |
|
- В - |
|
Ва - гармония
Ваза - Техника
Ваки камае - положение готовности с мечом сбоку от корпуса |
|
- Г - |
|
Гедан - нижний уровень
Гедан-но камае - положение готовности по нижнему уровню
Ги (до ги; кейко ги) - форма для занятий
Годзаймас - вежливый глагол-связка, отдельно не употребляется
Гокё осае - пятый контроль (уде нобаси)
Гомен - извинение, обычно "гомен насай"
Гяку - противоположный, обратный
Гяку ханми - разноименная (противоподожная) стойка |
|
- Д - |
|
Дан - разряд, степень мастерства, обладатель которой имеет право носить черный пояс
Деси - ученик
Дза - место
Дзансин - букв: оставить сердце
Дзаншин-камае - позиция, в которой находится наге после завершения приема, сохраняя полное представление об окружающей обстановке
Дзарей - приветствие сидя
Дзен - одно из ответвлений Буддизма
Дзё - палка
Дзё - верхний
Дзёдан - положение готовности вверху
Дзёсэки - "верхнее место" в зале, где находится инструктор
Дзию ваза - Свободное исполнение техники
Дзю - мягкость
Дзюдзи - крест
Дзюдзи гарами - перегибание крестом
Дзю-дзюцу - мягкое искусство
До - Путь
Додзё - место постижения Пути; зал для занятий
Додзё чо - руководитель (глава) додзё
Дозо - пожалуйста
Домо аригато гозаймашита - по-японски “Большое спасибо”
Доса - действие, движение, упражнение
Досю - Глава (мастер) пути (титул, наследуемый прямыми потомками Основателя айкидо) (в настоящее время Моритеру Уешиба, внук Основателя) |
|
- Е - |
|
Ёко - сторона, бок
Ёкомен - Сторона головы
Ёкоменучи - Рубящий удар сбоку в голову
Ёнке осае - Четвертый контроль (текуби осае)
Ёри - скручивание |
|
- И - |
|
Иайдо - техника мгновенного обнажения меча
Ибуки - глубокое брюшное дыхание
Иккё осае - первый контроль (уде осае)
Иссоку-но ма - дистанция в один шаг
Ирими - вхождение
Ирими наге - бросок вхождением навстречу |
|
- К - |
|
Каеси - возвращать, вращать
Кайтен - вращение
Кайтен наге - бросок вращением
Камае - Стойка, положение готовности
Ками - боги
Камидза - почетное место в зале, расположенное спереди додзё (Место чести)
Кандзи - иероглифы
Кансецу вадза - приемы с использованием воздействия на суставы
Ката - плечо
Ката - “форма” или формальный технический комплекс
Ката дори - захват плеча
Катаме ваза - приемы удержания
Катана - меч
Кататэ дори - захват запястья разноименной руки
Кататэ коса дори - захват запястья одноименной руки
Кататэ рётэ дори (моротэ дори) - захват запястья руки двумя руками
Кацу - система оживления, приведения в чувства
Кейко - Практика, тренинг
Кейкоги - Более формальное название ги
Кери - пинок
Ки - сила, энергия
Киай - крик согласованием силы
Кимэ - давление
Ки-но нагаре - непрерывное течение силы
Кирицу - построится
Кихон вадза - Базовая техника
Кири - резать, рубить
Кобудо - "старые" боевые искусства
Козуши - нарушение баланса уке
Кокю - дыхание
Кокю хо - выполнение техник с помощью дыхания, упражнение на концентрацию дыхания
Кокю наге - бросок с помощью дыхания
Котэ - Запястье
Котэ гаеши - бросок поворотом запястья наружу
Котэ маваси - выворачивание кисти, второй контроль
Котэ хинери - скручивание кисти, третий контроль
Котодама - божественные звуки
Коши - бедро
Коши наге - бросок через бедро
Кохай - младший
Куби - шея
Куби шиме - сдавливание шеи
Куми - бой
Куми джо - парные упражнения фехтования джо
Куми тачи - парные упражнения фехтования мечом
Курай - сознание, дух, достоинство
Курай дори - захватить дух противника
Кэн - меч
Кэндо - Путь меча
Кю - степень белого пояса
Кю - лук
Кюдо - Путь лука, искусство стрельбы из лука |
|
- М - |
|
Ма - дистанция
Ма-ай - оптимальная дистанция между партнерами
Маваре - команда: "Поворот!"
Мае - передний
Мае укеми - выполнение страховки вперед
Матэ - команда: "Ждать!","Остановиться!"
Ме - глаза
Мен - лицо
Менкё - сертификат об освоении техники школы
Мен учи - режущий удар в голову
Миги - правый, справа, вправо
Миги ханми - правосторонняя стойка
Мокусо - медитация
Моку рей - приветствие взглядом, кивок головы
Моротэ дори - захват запястья руки двумя руками
Мунэ - грудь, отворот одежды
Мунэ дори - захват отворота одежды |
|
- Н - |
|
Наге - партнер, который выполняет технику (принимающий силу)
Наге - бросок
Нагината - алебарда
Никё осае - второй контроль (коте маваси); удержание руки поворотом запястья внутрь
Нобасу - вытягивание
Ногаре - течение
Нуке - уклоняться |
|
- О - |
|
Оби - пояс
Омоте - вперед, спереди; исполнение приемов методом ИРИМИ
Онегай симас - “прошу вас ... (сделать)”
Осае - удержание, ограничивать
Осае ваза - техника удержаний
О-сенсей - дословно “Великий Учитель”, Основатель Морихей Уесиба
Отагай-ни рей - приветствовать друг друга
Отоси - опускать, ронять |
|
- Р - |
|
Рандори - защита от произвольных атак
Рей - поклон
Рей хо - этикет
Рендзоку - последовательность
Рёте дори - захват запястий обеих рук
Рёхидзи дори - захват обеих локтей
Рицу рей - поклон стоя (в строю)
Рю - направление, течение, стиль
Рю ха - школа |
|
- С - |
|
Сабаки - передвижение
Санкаку тай - треугольное положение тела
Санке осае - третий контроль (коте хинери)
Сатори - прозрение в буддийской практике
Саю ундо - упражнение
Сейдза - положение сидя на пятках
Семпай - старший (ученик)
Семен учи - удар в переднюю часть головы
Сенсей - учитель
Сикаку - оптимальный угол движения
Сикко - передвижение на коленях
Симодза - непочетное место, обычно для учеников
Симе - сдавливать
Син - дух
Синдзен-ни рей - приветситвие богам
Сихо наге - бросок на четыре стороны
Ски - слабое место, щель; филосовское понятие, означающее остановку ума и позволяющее нанести решающий удар по человеку, который его допустил
Сокумен - боковая сторона головы
Сотай доса - подготовительные упражнения, исполняемые вдвоем с партнером
Сото - снаружи, с внешней стороны
Сото кайтен наге - бросок вращением, выполняемый с внешней стороны
Сэйдза - положение сидя на коленях
Субури - упражнения для синхронизации движений рук и ног
Сувари - сидя
Сувари ваза - техника, выполняемая как уке, так и наге в положении сидя.
Суми отоси - ронять углом
Сури аши - передвиженеи скользящим шагом |
|
- Т - |
|
Тай - тело
Тай дзюцу - искусство владения телом
Тай но хенко - базовое упражнение, заключающееся в развороте на 180 градусов
Тай сабаки - перемещение тела (иногда = ирими тенкан)
Такемусу - сложно переводимый термин в боевых искусствах, означающий "рождать боевую мощь"
Танден - брюшная полость, живот, центр тяжести человека
Танинсугаке - выполнение техники против нескольких атакующих
Тан рен - закалка, тренировка 10000 дней и ночей
Танто - нож, кинжал
Танто дори - приемы защиты от атаки с ножом
Татами - покрытие пола в тренировочном зале
Тачи - длинный меч
Тачи ваза - техника, выполняемая как уке, так и наге в положении стоя
Те - рука
Тегатана - рука-меч
Текуби - запястье
Текуби осае - четвертый контроль, ёнке
Тен - небо
Тенкан - вращенеи (разворот на 180 градусов)
Тенчи наге - бросок “небо-земля”
Тенкай - кайтен
То: ма - большая дистанция
То: рей - поклон мечу
Тори - нападающий, захватывающий
Тори фуне - “гребущее упражнение” для дыхания и осанки
Тюдан - средний уровень
Тюдан-но камае - положение готовности на среднем уровне
Тюсин - средняя линия тела |
|
- У - |
|
Удэ - предплечье
Уде нобаси - вытягивание предплечья
Уде осае - первый контроль, иккё
Удэкиме наге - бросок давлением на предплечье
Уешиба Кисшомару - Сын основателя айкидо (1921-1999)
Уешиба Моритеру - Сын Уешиба Кисшомару, внук основателя. В настоящее время является дошу и главой хомбу додзё
Уешиба Морихей - Основатель айкидо (1883-1969)
Уке - партнер, на котором выполняют технику (дающий силу)
Укеми - страховка, искусство падений
Ундо - упражнение
Ура - внешняя сторона
Учи - внутренняя сторона
Учи - режущий удар
Учи кайтен наге - бросок вращением, выполняемый с внутренней стороны
Учикоми - вбивать, вгонять
Учидеси - "внутренний" ученик
Уширо - сзади, позади
Уширо рёте дори - Захват запястий обеих рук сзади
Уширо ваза - техника защиты от нападения сзади
Уширо тэ куби дори (кубисиме) - Захват запястья руки с одновременным захватом шеи сзади
Уширо ёри дори - захват ворота сзади
Уширо укеми - страховка назад |
|
- Ф - |
|
Фукушидоин - ассистент инструктора
Футари дори - Техника против одновременного нападения двух партнеров
Фури кабури - Движение, похожее на замах мечом |
|
- Х - |
|
Хадзиме - команда: "Начать!"
Хакама - специальные "верхние" штаны
Хандачи - полу-стоя
Ханми - стойка в пол оборота
Ханми хандачи - Позиция, когда наге сидит, уке стоит
Хаппо - 8 направлений (хаппо-ундо - упражнение 8-ми направлений)
Хаппо ундо хо - “излучение” силы в 8-ми направлениях
Хара - живот
Хассо - в виде восьмерки
Хассо-но камае - положение готовности с мечом "хассо"
Хаяку - быстро
Хенка ваза - изменяемая техника (Выполнение одной техники меняется на другую технику в середине выполнения)
Хидари - влево, левый
Хику - оттягивать на себя
Хомбу додзё - Термин, используемый для указания на центральный (главный) додзё организации |
|
- Ц - |
|
Цуки - укол
Цури аси - скользящий шаг |
|
- Ч - |
|
Чоку цуки - прямой удар
Чудан - предний уровень
Чушин - центр |
|
- Ш - |
|
Шидоин - формальный термин , примерно означающий “инструктор”
Шихан - формальный термин , примерно означающий “учитель”
Шикаку - Позиция по отношению к партнеру, в которой для него (партнера) сложно атаковать (продолжать атаку)
Шикко - Передвижение на коленях
Шинто - “Путь богов”, религия Японии
Шихо наге - бросок “на четыре стороны”
Шомен - верхняя часть головы, передняя часть додзё |
|
- Э - |
|
Эмпи - локоть
Эмпи учи - Удар локтем |
|
- Ю - |
|
Юданша - Старшие степени черного пояса
Юми - лук |
|
- Я - |
|
Яваракаку - мягко
Яри - копье
Яме - команда: "Закончить!" |
|
|
|
|
|
|
